Como conectar una disquetera de 3" al PC    
  (extracto de comp.sys.amstrad.8bit FAQ v1.21 1/1)

Los conectores de las disqueteras amstrad y PC son los siguientes:
Disquetera Amstrad de 24 pines: Disquetera estándar de 34 pines:
Index
DS0
DS1
Motor
Dirn
Step
Wdata
Wenable
Track0
WProt
Rdata
Side
N.C ?		 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26

 

 *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*		 *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*		 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND		 Head Load
In Use ?
DS3
Index
DS0
DS1
DS2
Motor
Dirn
Step
Wdata
Wenable
Track0
WProt
Rdata
Side
N.C. ?		 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34		 *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*		 *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*		 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
(Nota. GND=Masa)
Observa que en la disquetera Amstrad se pierden los conectores DS3 y DS2.
Los pines marcados con ? pueden ser distintos en otras disqueteras (p.e. en disqueteras de PC de alta densidad, uno de ellos es para cambiar el disco actual – No recuerdo cual),  también en unidad muy antiguas de simple cara, la señal de cara solía servir para reiniciar la disquetera. Si usas un conector de unidad de 34 pinees en un Amstrad, quizá desearías puentear ‘Head Load’ para dejarla permanentemente conectada (la que está siendo usada – no todas las disqueteras). 

A3.1.2) Disquetera de 3" en PC (segunda parte) 02/17/98
Aquí tienes otra información facilitada por Juan Pérez Delgado, como no se nada de hardware, toma precauciones. No es aplicable a disqueteras Schneider. 

1. Leelo todo primero

2. Cuando abras tu PC, y desconectes completamente el cable que va de la controladora FD a las disquetera FD. El cable será algo como esto: (incluyendo el conector intermedio entre los conectores de las unidades B: y A:) 

  FD controladora  a disco B:  a disco A:

        PC          B:        A:
        2  -|---------|-|---------|-|2 
        4  -|---------|-|---------|-|4 
        6  -|---------|-|---------|-|6 
        8  -|---------|-|---------|-|8
        10-|---------|-|-\  /----|-|10  ) 16 en controladora, A: creo que en 10 
        12-|---------|-|- \/ ----|-|12  ) 14 en controladora, A: creo que en 12 
        14-|---------|-|- /\ ----|-|14  ) 12 en controladora, A: creo que en 14 
        16-|---------|-|-/  \----|-|16  ) 10 en controladora, A: creo que en 16 
        18-|---------|-|---------|-|18 
        20-|---------|-|---------|-|20 
        22-|---------|-|---------|-|22 
        24-|---------|-|---------|-|24 
        26-|---------|-|---------|-|26 
        28-|---------|-|---------|-|28 
        30-|---------|-|---------|-|30 
        32-|---------|-|---------|-|32 
        34-|---------|-|---------|-|34 
          \-/         \-/        \-/ 

3. Usando un destornillador y un cutex reordena la mangera de cables que van a la  unidad A: (Algunos de ellos los dejé sin conectar): 
 
FD controladora  a disco B:   a disco A
          /-\           /-\ 
         2 -|---------|-|-------              Puedes observar que las señales 
         4 -|---------|-|-------              2,4,6 y 16 desde la controladora
         6 -|---------|-|-------              no son usadas. 
         8 -|---------|-|---------\ 
        10-|---------|-|-\  /-nc   \-|-| 2 (conectado al pin 8 de la controladora) 
        12-|---------|-|- \/ ---------|-| 4 
        14-|---------|-|- /\ ---------|-| 6 
        16-|---------|-|-/  \---------|-| 8 
        18-|---------|-|--------------|-| 10 
        20-|---------|-|--------------|-| 12 
        22-|---------|-|--------------|-| 14 
        24-|---------|-|--------------|-| 16 
        26-|---------|-|--------------|-| 18 
        28-|---------|-|--------------|-| 20 
        30-|---------|-|--------------|-| 22 
        32-|---------|-|--------------|-| 24 
        34-|---------|-|--------------|-| 26 
          \-/           \-/            |-| 28 
                                       |-| 30 
                                       |-| 32 
                                       |-| 34 
                                       \-/ 
(Para tenerlo más claro)
Por supuesto, los pines impares deben ser conectados a masa (los pines impares de la disquetera a los impares de la controladora, no hay que preocuparse por el número). 

4. Después, abre el +3, y coge la unidad FD de 3", desconecta sólo el cable que viene de la controladora (el que tiene el conector de 26 pin).

5. Conecta el cable que has 'constuido' en el paso tercero al controlador FD (tal y como antes de desconectarlo), y conecta la disquetera 3" FD del CPC al conector cuyos cables han sido reordenados. 
Al igual que en el conector de 34 pines, como la disquetera es de 26 pines, habra un parte que no se conectará (los pines del 28 al 34). 
Ya tines el cable controlador de tu PC conectado a la disquetera de 3".
Creo que podrás conectar otra disquetera al otro conector libre, pero no lo he intentado ya que he leido que algunas personas ha destruido su controladora haciendo esto. Deja el cable de energía de tu disquetera de 3" conectada al CPC, como estaba antes. 

6.Ahora, conecta tu +3. La unidad FD empiezará a funcionar de forma continuada.

7. Ahora, conecta tu PC. Si todo va bien Ok, nada saldrá ardiendo :), y la disquetera 3" FD dejará de dar vueltas. Ve a tu bios setup para indicarle que tienes una disquetera 5.25" de 360Kb como disco A. Reinicia el PC otra vez si es necesario. 

8. Para usar CPDRead, debes configurar tu disquetera  (cpdread.cfg) como una de 360Kb con discos de 360Kb, y deberás poner  #STEP a 2
       #STEP como 1 le funcionará a otras personas.

Notas
No conectéis el pin 1 de la faja de cables de la disquetera del +3 (al que le corresponde el color rojo, masa creo), dejadlo sin conectar, en mi caso me aparecían muchos sectores erróneos al hacer el dumpeado.

Deberéis tener configurado cpdread.cfg de la siguiente manera:
#tracks           = 42 -> si notáis que el cabezal os golpea al llegar a la ultima pista, disminuid este valor en 1
#drive             = A
#sides            = 1
#step              = 1  -> en mi caso tuve que poner este valor a 1
#media&type   = 2

Para hacer el cable yo utilice uno de disquetera normal de PC, la parte que va a la controladora la deje sin tocar y desmonte el conector que se conecta a la disquetera del plus 3 y lo reconecte a partir del pin 8 de la controladora, pin 8 con el pin 2 de la parte del +3 (no os equivoquéis y lo conectéis al 1), y posteriormente hice los cambios con los pines que van cambiados (8, 10, 12 y 14 de la controladora, el 2, 4, 6 y 16 sin conectar)

Para cualquier tipo de duda o sugerencia enviame un mail

Moxon
Spectrumaníacos